1 00:02:56,431 --> 00:03:03,063 Sabırlı ol bir süre sonra acı vermez 2 00:03:18,078 --> 00:03:22,708 Hepiniz işe yaramazsınız 3 00:03:23,417 --> 00:03:28,004 Aylardır bu çıbanın acısını çekiyorum 4 00:03:28,213 --> 00:03:32,843 ve bir imparatorluk doktoru olarak onu tedavi etmekte başarısız oldun 5 00:03:33,093 --> 00:03:35,220 aslında durum kötüleşiyor 6 00:03:35,429 --> 00:03:38,682 Bunu kasıtlı olarak uzatıyorsun 7 00:03:39,057 --> 00:03:46,898 Eğer yaşamamı istemiyorsan 8 00:03:47,107 --> 00:03:50,026 ben de seni bağışlamayacağım 9 00:03:50,235 --> 00:03:51,111 Sima Haziran 10 00:03:51,319 --> 00:03:52,529 Evet 11 00:03:52,738 --> 00:03:54,614 Kafalarını kesin 12 00:03:55,741 --> 00:03:59,786 Merhamet... 13 00:03:59,995 --> 00:04:02,080 Uzan... 14 00:04:02,289 --> 00:04:04,082 Kafalarını kesin 15 00:04:04,291 --> 00:04:07,169 Evet. Muhafızlar mı? 16 00:04:07,377 --> 00:04:08,795 Evet 17 00:04:09,004 --> 00:04:10,213 Kafalarını kesin 18 00:04:10,422 --> 00:04:11,465 Evet 19 00:04:13,383 --> 00:04:18,096 Merhamet... 20 00:04:24,019 --> 00:04:25,187 Yang Cheng Kun nerede? 21 00:04:25,395 --> 00:04:26,313 Burada 22 00:04:27,689 --> 00:04:32,444 Baş imparatorluk doktoru Fu'yu çağırın beni iyileştirmek için 23 00:04:32,652 --> 00:04:33,528 Evet 24 00:04:37,115 --> 00:04:38,742 Geç oldu 25 00:04:38,950 --> 00:04:41,286 Biraz ginseng çayı içip dinlenin 26 00:04:41,495 --> 00:04:42,829 teşekkür ederim 27 00:04:44,623 --> 00:04:47,250 Ne yapıyorsun? içeri giremezsin 28 00:04:47,501 --> 00:04:50,086 Nasıl böyle içeri dalmaya cesaret edersin? 29 00:04:50,295 --> 00:04:51,463 Efendimiz hasta 30 00:04:51,671 --> 00:04:54,257 ve sen onu iyileştirmek için çağrıldın 31 00:04:54,466 --> 00:04:57,469 Majesteleri tarafından atandım; 32 00:04:57,719 --> 00:05:01,139 Kral dışında kimseye hizmet etmem 33 00:05:02,599 --> 00:05:03,725 Dinle 34 00:05:03,934 --> 00:05:06,520 efendimiz sana inanıyor yani gitmen istendi 35 00:05:06,770 --> 00:05:09,105 senin için neyin iyi olduğunu bilmelisin 36 00:05:09,314 --> 00:05:10,649 Dışarı çık 37 00:05:12,442 --> 00:05:14,152 Ne yapıyorsun? 38 00:05:14,361 --> 00:05:16,822 Bu dünyada kanun yok mu? 39 00:05:22,369 --> 00:05:23,453 Majesteleri 40 00:05:23,662 --> 00:05:24,663 Sesini alçalt 41 00:05:25,288 --> 00:05:27,040 Doktor Fu burada 42 00:05:27,874 --> 00:05:28,333 Onu içeri davet et 43 00:05:28,542 --> 00:05:29,668 Evet 44 00:05:34,422 --> 00:05:37,217 Kanun ve düzen var mı? 45 00:05:37,467 --> 00:05:38,552 Hiç mi saygınız yok? 46 00:05:38,760 --> 00:05:42,556 Doktor Fu, lütfen Majestelerinin çıbanını iyileştirin. 47 00:05:43,431 --> 00:05:46,226 Herhangi bir işlem yapamıyorum kralın fermanı olmadan 48 00:05:48,353 --> 00:05:49,145 Buna nasıl cesaret edersin? 49 00:05:49,354 --> 00:05:52,858 Sima Jun, kendine hakim ol 50 00:05:56,820 --> 00:05:59,281 Dr. Fu çok dürüst bir adamdır. 51 00:05:59,489 --> 00:06:01,575 hakarete uğramaktansa ölmeyi tercih eder 52 00:06:02,242 --> 00:06:08,957 Hiçbir şeyi zorlayamam, bu kader 53 00:06:10,083 --> 00:06:12,586 Uzan... 54 00:06:14,421 --> 00:06:19,175 Doktor Fu, beni affedin 55 00:06:19,384 --> 00:06:21,928 Dr. Fu'ya geri dönüşte eşlik edin 56 00:06:22,178 --> 00:06:23,013 Evet 57 00:06:23,346 --> 00:06:24,472 Gerek yok 58 00:06:32,689 --> 00:06:39,946 Gelin beyler efendim... 59 00:06:40,155 --> 00:06:43,658 Dr. Fu geri döndü 60 00:06:49,372 --> 00:06:52,918 Neden geri döndün? 61 00:06:53,126 --> 00:06:57,339 Ben bir doktorum ve dolayısıyla insanları iyileştirmek zorunda 62 00:06:57,547 --> 00:07:02,135 Ölmene izin veremem 63 00:07:03,011 --> 00:07:07,057 Çıbanına bir bakayım 64 00:07:18,360 --> 00:07:20,278 Peki? 65 00:07:25,200 --> 00:07:29,955 Bu tür kaynamayı sadece gördüm hayatımda bir kez 66 00:07:30,163 --> 00:07:34,459 En zehirli olmak adı verilen 72 çeşit arasında 67 00:07:34,668 --> 00:07:37,921 Bai Niao Zhao Feng (Anka kuşuna tapan 100 kuş) 68 00:07:38,421 --> 00:07:43,343 O kadar ölümcül ki 69 00:07:43,593 --> 00:07:46,304 zehir kemiklere ve iliğe nüfuz eder 70 00:07:46,513 --> 00:07:50,350 Uzun ömürlü rattan olmadan bin yıllık 71 00:07:50,558 --> 00:07:54,604 7 gün içinde biri bundan ölebilir 72 00:07:55,271 --> 00:07:58,149 Bu ilacı nerede bulabiliriz? 73 00:07:58,900 --> 00:08:02,404 Bir bitki uzmanı arkadaşım bu ilaç var 74 00:08:02,612 --> 00:08:03,905 Cong Long Town'da yaşıyor 75 00:08:04,114 --> 00:08:06,700 ve hızlı bir at bunu yapabilir 4 gün sonra git ve dön 76 00:08:06,908 --> 00:08:08,410 Bir mektup yazayım 77 00:08:08,618 --> 00:08:10,704 ve birini gönderebilirsin onu almak için mektupla 78 00:08:10,912 --> 00:08:12,247 Evet 79 00:08:12,706 --> 00:08:14,332 Lütfen mektubu oluşturun 80 00:08:39,774 --> 00:08:42,485 Neden bahsetmeye gerek duydun? 81 00:08:42,736 --> 00:08:45,238 'Prens'in ilaca ihtiyacı mı var? 82 00:08:45,613 --> 00:08:47,615 Bilmediğin bir şey var 83 00:08:47,866 --> 00:08:51,661 arkadaşım Majestelerinden memnun değil 84 00:08:51,911 --> 00:08:56,791 doğruyu söyleseydim vermezdi 85 00:09:00,086 --> 00:09:04,924 Lütfen bana bildirin ilacı nasıl kullanmalıyız 86 00:09:05,175 --> 00:09:07,469 Ateşte kızartın daha sonra toz haline getirin; sonra 87 00:09:07,677 --> 00:09:11,723 kaynatın ve 3 gün içinde sonuç olmalı 88 00:09:11,931 --> 00:09:14,309 Ama şunu unutmamalısın 89 00:09:14,517 --> 00:09:18,354 nem geçersiz kılar ilacın etkisi 90 00:09:20,273 --> 00:09:22,025 teşekkür ederim 91 00:09:22,692 --> 00:09:24,152 Yang Cheng Kun 92 00:09:24,944 --> 00:09:26,029 Evet 93 00:09:26,237 --> 00:09:27,781 Eskort Dr. Fu geri dön 94 00:09:27,989 --> 00:09:28,990 Evet 95 00:09:35,663 --> 00:09:36,956 Sima Haziran 96 00:09:37,165 --> 00:09:38,875 Evet 97 00:09:39,084 --> 00:09:42,962 sana emrediyorum 98 00:09:43,171 --> 00:09:47,092 küstah Dr. Fu'yu öldür 99 00:09:50,095 --> 00:09:51,721 Git 100 00:09:51,971 --> 00:09:53,056 Evet 101 00:10:01,356 --> 00:10:04,109 Lütfen bekleyin Dr.Fu 102 00:10:05,610 --> 00:10:08,613 seni öldürmem emredildi 103 00:10:44,399 --> 00:10:48,111 Lordum, Dr. Fu'nun kafası burada 104 00:11:03,459 --> 00:11:04,711 Yang Cheng Kun 105 00:11:04,919 --> 00:11:05,837 Evet 106 00:11:06,045 --> 00:11:07,547 Ona mektubu ver 107 00:11:07,755 --> 00:11:08,965 Evet 108 00:11:09,674 --> 00:11:14,137 İlacı almalısın ve 109 00:11:14,387 --> 00:11:18,725 4 gün içinde iade 110 00:11:20,018 --> 00:11:21,019 Evet 111 00:11:21,227 --> 00:11:21,895 Bekle 112 00:11:22,103 --> 00:11:23,188 Evet 113 00:11:23,396 --> 00:11:26,316 İyi ödüllendirileceksiniz görev tamamlandıktan sonra 114 00:11:26,524 --> 00:11:30,570 Şan ve zenginlik sizin keyfini çıkaracak 115 00:11:30,987 --> 00:11:34,032 Teşekkür ederim, yoldayım 116 00:11:40,747 --> 00:11:46,502 Lordum, Sima Jun 117 00:11:46,711 --> 00:11:48,379 Bu görev için güvenilir bir kişi var mı? 118 00:11:48,796 --> 00:11:53,092 Kendisi benimle birlikte olan sadık bir personeldir. uzun yıllardır 119 00:11:53,301 --> 00:11:55,678 hiç şüphem yok 120 00:11:55,887 --> 00:11:59,432 Ama yine de dikkatli olmak gerekiyor 121 00:11:59,641 --> 00:12:00,892 Aklında ne var? 122 00:12:01,100 --> 00:12:04,354 Yanında birini gönder 123 00:12:04,562 --> 00:12:09,150 ve onu izle 124 00:12:11,444 --> 00:12:14,948 Tamam, bu senin elinde 125 00:12:15,156 --> 00:12:16,199 Evet 126 00:13:05,415 --> 00:13:06,207 Neden bu kadar gecikti? 127 00:13:06,457 --> 00:13:08,459 Evet gerçekten uzun bir bekleyiş 128 00:13:16,050 --> 00:13:17,802 Kahramanlar, lütfen oturun 129 00:13:20,138 --> 00:13:22,015 Şef Yang 130 00:13:22,682 --> 00:13:24,392 güneş batıdan mı doğdu? 131 00:13:24,600 --> 00:13:26,769 Ne sürpriz, bizi düşünmüşsün! 132 00:13:26,978 --> 00:13:27,562 Önemli değil... 133 00:13:27,812 --> 00:13:31,441 Kraliyet sarayına taşındığımızdan beri, biz yapmadık 134 00:13:31,649 --> 00:13:35,320 herhangi bir şey yaptım; bugün kendimizi faydalı hale getireceğiz 135 00:13:35,862 --> 00:13:38,823 Bu bizim şanslı günümüz 136 00:13:39,157 --> 00:13:42,035 Tüm sıkı çalışmanın faydası oldu gerçeğin anında 137 00:13:42,243 --> 00:13:44,120 En az yüz kahraman var 138 00:13:44,329 --> 00:13:45,455 sanki kraliyet sarayında kalıyormuşsun gibi 139 00:13:45,663 --> 00:13:47,999 Herkes fırsat bekliyor 140 00:13:48,249 --> 00:13:49,876 Ne yapmamızı istiyorsun? 141 00:13:50,084 --> 00:13:51,336 Bize çabuk söyle 142 00:13:51,544 --> 00:13:53,838 Gecikmeyi bırak 143 00:13:54,047 --> 00:13:56,341 Tamam, hepiniz için bir görevim var 144 00:13:56,549 --> 00:13:58,134 Bu çok önemli 145 00:13:58,384 --> 00:13:59,844 Lord hazretleri acı çekiyor zehirli bir kaynamadan 146 00:14:00,053 --> 00:14:02,180 ve ihtiyacı var tedavi için bin yıllık uzun ömürlü rattan 147 00:14:02,430 --> 00:14:03,431 yoksa mutlaka ölecek 148 00:14:03,639 --> 00:14:06,476 İlaç ancak bulunabilir şifalı bitki uzmanı Tan'ın evinde 149 00:14:06,684 --> 00:14:08,227 Kim alırsa alsın ve lordunun hayatını kurtarır 150 00:14:08,436 --> 00:14:10,563 büyük bir iş yapmış olacak 151 00:14:10,772 --> 00:14:12,857 Çok kolay, gideceğim 152 00:14:13,066 --> 00:14:15,401 Gideceğim, alacağımı garanti ederim 153 00:14:16,069 --> 00:14:18,112 Lord Hazretleri zaten Sima Jun'u gönderdi. 154 00:14:18,321 --> 00:14:19,781 O zaman bacağımızı çekmeyi bırak 155 00:14:20,156 --> 00:14:23,826 Bu yüzden onunla gitmeye gönderildin. 156 00:14:24,118 --> 00:14:26,704 onu aldığında 157 00:14:26,954 --> 00:14:29,707 Soyman, çalman umurumda değil 158 00:14:29,957 --> 00:14:30,917 Ya da onu öldür 159 00:14:31,125 --> 00:14:34,462 sadece ilacı bana geri ver 160 00:14:34,670 --> 00:14:38,591 Sonsuz zenginliğin tadını çıkaracaksınız 161 00:14:41,177 --> 00:14:42,428 Bu kolay 162 00:14:42,637 --> 00:14:44,847 Onu yolda öldür ve bu işi bitir 163 00:14:45,056 --> 00:14:45,932 Söylemesi yapmaktan daha kolay 164 00:14:46,182 --> 00:14:48,059 Onun Ejderha Füzesini fethedebilir misin? 165 00:14:48,309 --> 00:14:49,477 Ondan korkuyor musun? 166 00:15:01,614 --> 00:15:02,657 Şimdi acele et 167 00:15:10,415 --> 00:15:11,958 Bay Sima, yapmak üzeresiniz yolculuğa başla? 168 00:15:12,417 --> 00:15:14,210 gecikmeye cesaret edemiyorum 169 00:15:14,419 --> 00:15:17,255 Evet bu büyük bir sorumluluk 170 00:15:17,463 --> 00:15:18,840 bu yüzden lord hazretleri benden şunu istedi 171 00:15:19,048 --> 00:15:20,967 birkaç dövüş uzmanı gönder 172 00:15:21,175 --> 00:15:22,885 sana eşlik etmek 173 00:15:24,303 --> 00:15:25,513 Bana güvenmiyor mu? 174 00:15:25,721 --> 00:15:28,766 Hayır, Ejderha Füzeniz yenilmez 175 00:15:29,016 --> 00:15:31,018 sana güveniyor 176 00:15:31,227 --> 00:15:33,855 Onun şüpheleri var, bu yüzden beni izlemeleri için adamlar gönderiyor 177 00:15:34,105 --> 00:15:35,273 Yanlış anlamayın 178 00:15:35,481 --> 00:15:38,734 Yolda sana destek olacaklar 179 00:15:38,943 --> 00:15:40,403 Size eşlik etmelerini istemiyorsanız 180 00:15:40,611 --> 00:15:43,531 Lord Hazretlerine söyleyeceğim, yani... 181 00:15:43,739 --> 00:15:46,284 Gerek yok, ne kadar çok olursa o kadar neşeli 182 00:15:46,492 --> 00:15:48,536 Acil, hadi gidelim 183 00:16:16,647 --> 00:16:18,566 Burası bitki uzmanı Tan'ın evi 184 00:16:18,774 --> 00:16:19,567 Harika 185 00:16:19,775 --> 00:16:21,152 Beni ormanda bekle 186 00:16:21,360 --> 00:16:22,403 Rattanı alacağım 187 00:16:22,612 --> 00:16:25,281 N0, hadi birlikte gidelim 188 00:16:25,490 --> 00:16:26,657 Bu doğru 189 00:16:26,866 --> 00:16:28,993 Mümkün değil, Tan bir keşiş 190 00:16:29,202 --> 00:16:31,037 kalabalık olarak onun evine koşamayız 191 00:16:31,245 --> 00:16:33,206 sorumluluğu kim üstlenecek bir şeyler ters giderse? 192 00:16:33,414 --> 00:16:34,207 Bu doğru 193 00:16:34,415 --> 00:16:36,167 Ben ve Jin Niu Sing'in seninle gelmesine izin ver 194 00:16:36,375 --> 00:16:37,585 Bu iyi olmalı 195 00:16:38,461 --> 00:16:41,839 Tamam, ormanda buluşalım 196 00:16:59,273 --> 00:17:01,150 Bana uzun ömürlü rattanı getir 197 00:17:01,359 --> 00:17:02,276 Evet 198 00:17:04,320 --> 00:17:06,447 Dr. Fu'yu uzun zamandır görmüyorum 199 00:17:06,697 --> 00:17:08,407 O nasıl? 200 00:17:08,616 --> 00:17:12,453 Yaşlılığında harika gidiyor 201 00:17:12,954 --> 00:17:15,164 Biz kardeş gibiyiz 202 00:17:15,373 --> 00:17:18,334 lütfen ona selamlarımı iletin 203 00:17:18,543 --> 00:17:19,585 Elbette 204 00:17:24,715 --> 00:17:27,969 Bu rattan nadir görülen her derde devadır 205 00:17:28,219 --> 00:17:29,971 ve benzersizdir 206 00:17:30,221 --> 00:17:32,682 lütfen dikkatli ol 207 00:17:38,396 --> 00:17:39,772 Yaşlı adam, senin 208 00:17:39,981 --> 00:17:41,232 rattan efendimiz hastalığını tedavi ediyor 209 00:17:41,482 --> 00:17:44,277 zenginlikle ödüllendirileceksin 210 00:17:46,445 --> 00:17:47,572 Ne konuşuyorsun? 211 00:17:47,780 --> 00:17:50,449 İlaca ihtiyacı olan lordumuz. prens değil 212 00:17:53,661 --> 00:17:55,913 Onun efendiliği halka baskı yapıyor 213 00:17:56,122 --> 00:17:58,082 ve birçok kişi tarafından nefret ediliyor 214 00:17:58,291 --> 00:18:00,459 Ona rattanı veremem 215 00:18:00,835 --> 00:18:02,837 Yanılıyorsun, o... 216 00:18:03,045 --> 00:18:04,213 Dışarı çık 217 00:18:05,172 --> 00:18:05,715 Yakala 218 00:18:05,923 --> 00:18:06,882 Yakala 219 00:18:15,683 --> 00:18:17,143 Saldırı... 220 00:18:40,541 --> 00:18:41,542 Saldırı... 221 00:18:52,887 --> 00:18:54,055 Kaybol 222 00:18:57,433 --> 00:18:58,517 Hadi gidelim 223 00:19:56,659 --> 00:20:03,999 Usta... 224 00:20:35,281 --> 00:20:40,281 Baba... 225 00:20:49,879 --> 00:20:53,924 San Mo... ne oldu? 226 00:20:54,884 --> 00:21:00,598 Üç adam gelip rattanı aldı 227 00:21:01,307 --> 00:21:05,352 San Mo... 228 00:21:21,869 --> 00:21:22,953 Peki? Anladım? 229 00:21:23,162 --> 00:21:24,330 Evet 230 00:21:33,964 --> 00:21:35,758 Ne oldu? 231 00:21:36,717 --> 00:21:39,929 Bu piç ağzını uçurdu ve neredeyse mahvetti 232 00:21:42,223 --> 00:21:43,724 Rattanı aldın mı? 233 00:21:44,975 --> 00:21:48,562 Evet, geri dönelim 234 00:22:21,720 --> 00:22:24,056 Bu kim? Işık tekniği konusunda çok iyi 235 00:22:24,265 --> 00:22:25,391 Rattanı soydu 236 00:22:25,599 --> 00:22:27,226 Parmak gücü çok iyi 237 00:22:27,476 --> 00:22:29,478 Demir Parmaklar olmalı 238 00:22:29,687 --> 00:22:32,147 Bunlar öğretmenimin iki tekniği 239 00:22:32,356 --> 00:22:34,483 Demir Parmaklar ve Ejderha Füzesi 240 00:22:34,733 --> 00:22:36,318 Sınıf arkadaşınız bunu yapmış olabilir mi? 241 00:22:36,861 --> 00:22:39,280 O olmalı, yakınlarda yaşıyor 242 00:22:39,488 --> 00:22:41,156 Beni Shi Li Po Tavernasında bekle 243 00:22:41,365 --> 00:22:42,449 Onu bulmaya gideceğim 244 00:22:48,914 --> 00:22:50,499 Hadi oraya gidelim 245 00:23:17,985 --> 00:23:19,069 erkek kardeş 246 00:23:26,410 --> 00:23:27,536 Er uzun 247 00:23:31,206 --> 00:23:32,374 erkek kardeş 248 00:24:09,203 --> 00:24:10,412 Büyük kardeş 249 00:24:14,416 --> 00:24:15,542 erkek kardeş 250 00:24:17,044 --> 00:24:18,087 Bu sensin 251 00:24:20,255 --> 00:24:23,842 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, seni buraya getiren ne? 252 00:24:24,635 --> 00:24:25,928 yanından geçiyordum 253 00:24:26,136 --> 00:24:27,930 seni ve anneni ziyaret etmek için uğradım 254 00:24:28,347 --> 00:24:31,600 Aynı eski sen 255 00:24:31,850 --> 00:24:33,102 Annen iyi mi? 256 00:24:33,519 --> 00:24:38,816 Evet şanslıyım 257 00:24:39,024 --> 00:24:43,237 iyi kalmak 258 00:24:43,654 --> 00:24:47,366 kendine iyi bak 259 00:24:56,875 --> 00:24:58,460 sana saygılarımla 260 00:24:58,669 --> 00:25:01,046 Kalk, çok naziksin 261 00:25:02,297 --> 00:25:07,803 senin olduğunu duydum İmparatorluk birliklerinin lideri artık 262 00:25:08,012 --> 00:25:12,599 güçlü ve değerli bir takipçi onun lordluğundan 263 00:25:12,808 --> 00:25:17,062 Bizi hâlâ hatırlaman güzel 264 00:25:17,271 --> 00:25:19,148 Beni utandırıyorsun 265 00:25:19,356 --> 00:25:22,818 Sadece resmi servis çok kısıtlayıcı 266 00:25:23,027 --> 00:25:24,778 Senin annen ve oğlunla karşılaştırıldığında, Durumum çok daha kötü 267 00:25:24,987 --> 00:25:29,074 Kendi hayatını yaşamaktan mutlusun, derdim 268 00:25:29,283 --> 00:25:30,200 Çok naziksin 269 00:25:30,409 --> 00:25:32,661 Lütfen oturun 270 00:25:33,162 --> 00:25:36,206 Ah, birbirinizi görmediniz uzun zamandır 271 00:25:36,415 --> 00:25:40,377 Siz ikiniz sohbet edin, ben çay yapayım 272 00:25:40,586 --> 00:25:41,754 teşekkür ederim 273 00:25:46,341 --> 00:25:47,676 Lütfen oturun 274 00:25:54,767 --> 00:25:56,560 erkek kardeş 275 00:25:56,769 --> 00:25:59,772 bir amaç için gelmiş olmalısın 276 00:26:01,482 --> 00:26:04,359 Açıkçası 277 00:26:04,568 --> 00:26:07,154 almam emredildi Uzun Ömürlü rattan 278 00:26:07,362 --> 00:26:10,657 ama biri onu benden aldı ormanda 279 00:26:11,116 --> 00:26:12,826 Kimin cesareti bu kadar cesur olabilir? 280 00:26:13,035 --> 00:26:15,412 elinden çalmak için mi? 281 00:26:19,416 --> 00:26:21,835 Bir bakıp bana söyler misin 282 00:26:22,878 --> 00:26:24,963 hangi teknik kullanıldı? 283 00:26:33,097 --> 00:26:35,933 Üzerinde çalıştığım Demir Parmaklara benziyor 284 00:26:37,893 --> 00:26:39,603 Bu yüzden seni görmeye geldim 285 00:26:39,812 --> 00:26:42,523 Ne? Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 286 00:26:42,731 --> 00:26:48,362 Hayır, sadece bilgi arıyorum 287 00:26:48,570 --> 00:26:52,116 Demir Parmaklar'ı başka kimin tanıdığını görmek için 288 00:26:52,366 --> 00:26:55,869 uzun zamandır buralarda değildim 289 00:26:56,078 --> 00:26:59,164 yani bilmiyorum 290 00:26:59,414 --> 00:27:00,499 dövüş sanatları dünyasındaki herhangi bir uzman 291 00:27:03,669 --> 00:27:08,132 Teşekkür ederim ve sana veda ediyorum 292 00:27:08,340 --> 00:27:10,759 Acelen ne, annem çay yapıyor 293 00:27:11,885 --> 00:27:14,429 Teşekkürler, Shi Li Po'da kalıyorum 294 00:27:14,680 --> 00:27:16,181 Eğer bir şey duyarsan 295 00:27:16,390 --> 00:27:17,891 yakında bana haber ver 296 00:27:18,100 --> 00:27:19,309 Çok minnettar olacağım 297 00:27:19,518 --> 00:27:20,227 Elbette 298 00:27:20,435 --> 00:27:23,772 Neden bu kadar çabuk gidiyorsun? 299 00:27:23,981 --> 00:27:26,567 halletmem gereken işler var ve kalamıyorum 300 00:27:26,775 --> 00:27:29,236 Başka zaman uğrayacağım 301 00:27:35,492 --> 00:27:36,326 O gitti mi? 302 00:27:36,535 --> 00:27:37,828 Evet 303 00:27:46,420 --> 00:27:51,341 Garip, nasıl elde ettiler uzun ömürlü rattan mı? 304 00:27:51,967 --> 00:27:56,180 Güç kullandıklarına inanıyorum 305 00:27:58,015 --> 00:27:59,516 endişeliyim 306 00:27:59,725 --> 00:28:03,520 Oğlum, git ve kontrol et bitki uzmanı Tan ve Xiao Li 307 00:28:03,729 --> 00:28:04,897 ben de bunu düşünüyordum 308 00:28:05,105 --> 00:28:07,149 şimdi gideceğim 309 00:28:14,364 --> 00:28:17,284 Anne, Sima Jun hain 310 00:28:17,492 --> 00:28:18,327 Dikkatli ol 311 00:28:18,535 --> 00:28:20,621 Biliyorum, çabuk git 312 00:29:08,377 --> 00:29:09,336 Kim o? 313 00:30:09,021 --> 00:30:12,858 Sima Jun, dürüst bir adam el altından işlem yapmaz 314 00:30:13,066 --> 00:30:15,235 sadece dışarı çık 315 00:30:15,444 --> 00:30:18,739 Hiç düşünme uzun ömürlü rattan elde etmek 316 00:30:18,989 --> 00:30:20,699 Bu şu anlama gelse bile 317 00:30:20,907 --> 00:30:22,826 hayatımdan vazgeçmek 318 00:32:13,270 --> 00:32:13,770 Er uzun 319 00:32:14,020 --> 00:32:15,522 Xiao Li, nereye gidiyorsun? 320 00:32:16,731 --> 00:32:17,858 Başkentten 3 adam geldi 321 00:32:18,108 --> 00:32:20,402 babamı öldürüp rattanı aldılar 322 00:32:21,069 --> 00:32:23,572 İntikam almak için benimle gel 323 00:32:23,780 --> 00:32:25,532 Tamam, devam et 324 00:32:49,139 --> 00:32:50,098 Nasıl o olabilir? 325 00:32:50,307 --> 00:32:51,975 Bu kim? 326 00:32:52,517 --> 00:32:53,602 Sima Haziran 327 00:32:53,852 --> 00:32:56,021 Senden önce gittiğini söyledin 328 00:32:56,897 --> 00:32:59,941 Doğru, kandırıldık 329 00:33:00,150 --> 00:33:02,152 yakınlarda saklanıyor olabilir 330 00:33:02,360 --> 00:33:04,529 evden ayrıldığımda 331 00:33:05,697 --> 00:33:07,741 Rattan onda olabilir miydi? 332 00:33:08,116 --> 00:33:10,076 Belki geri dönüp bakalım 333 00:33:10,243 --> 00:33:11,995 Tamam, ayrılalım 334 00:33:12,204 --> 00:33:14,122 Önce sen evine git, ben de Shi Li Po'ya gideceğim 335 00:33:14,331 --> 00:33:14,956 tamam 336 00:33:15,207 --> 00:33:15,999 Sen atı al 337 00:33:16,249 --> 00:33:17,834 Shi Li Po buradan çok uzakta değil 338 00:33:18,043 --> 00:33:20,879 Şafaktan önce oraya varacağım 339 00:33:21,087 --> 00:33:22,214 Dikkatli 340 00:33:40,690 --> 00:33:43,818 Anne... 341 00:33:49,324 --> 00:33:51,284 Anne... 342 00:33:54,037 --> 00:33:55,664 Anne... 343 00:35:14,159 --> 00:35:16,411 O geri döndü 344 00:35:16,620 --> 00:35:17,495 O geri döndü 345 00:35:19,914 --> 00:35:21,458 Buldun mu? 346 00:35:21,666 --> 00:35:23,168 Uzun ömürlü rattanı aldınız mı? 347 00:35:23,418 --> 00:35:25,170 Lanet olsun kardeşimi bulamıyorum 348 00:35:25,378 --> 00:35:26,546 O çoktan taşındı 349 00:35:26,755 --> 00:35:27,589 Ne yapmalıyız? 350 00:35:27,797 --> 00:35:29,924 Hemen başkente geri dönün 351 00:35:30,133 --> 00:35:31,843 Eliniz boş mu döneceksiniz? 352 00:35:32,052 --> 00:35:33,261 Erkenden rapor verin 353 00:35:33,470 --> 00:35:35,472 belki başka bir yol vardır Efendiliğini kurtarmak için 354 00:35:35,722 --> 00:35:36,723 Hadi gidelim 355 00:35:36,931 --> 00:35:38,141 Garson, hesap 356 00:35:38,350 --> 00:35:39,184 Geliyor 357 00:35:54,282 --> 00:35:56,451 Lanet olsun, yağmur yağıyor 358 00:35:56,660 --> 00:35:59,788 Şef, yarın yola çıksak iyi olur yağmur durduğunda 359 00:35:59,996 --> 00:36:01,581 Tamam, hadi hepimiz burada dinlenelim 360 00:36:01,790 --> 00:36:03,375 şafak sökmeden yola çıkmamız gerekecek 361 00:36:05,335 --> 00:36:08,380 Gece için odalara ihtiyacımız var 362 00:36:08,588 --> 00:36:09,047 Şarabı getir 363 00:36:09,297 --> 00:36:12,008 Evet 364 00:36:43,498 --> 00:36:47,127 Lanet olsun, uzun ömürlü rattan almalıyım 365 00:36:47,836 --> 00:36:48,670 Sesini alçalt 366 00:36:53,758 --> 00:36:54,592 Ne? 367 00:36:56,553 --> 00:36:59,973 Bence Sima Jun bunu zaten anladı 368 00:37:00,223 --> 00:37:01,266 Gördün mü? 369 00:37:01,725 --> 00:37:03,393 Hayır, ama garanti edebilirim 370 00:37:03,601 --> 00:37:04,561 Neyle? 371 00:37:04,978 --> 00:37:07,522 Eğer ona sahip değilse 372 00:37:07,897 --> 00:37:10,233 neden geri dönmek istesin ki? 373 00:37:10,483 --> 00:37:12,694 bu geç saatte mi? 374 00:37:13,278 --> 00:37:17,574 Bunu ondan almalıyız 375 00:37:32,046 --> 00:37:36,843 Kardeşim... henüz uyumadın mı? 376 00:37:37,051 --> 00:37:38,887 Kim o? İçeri gel 377 00:37:42,056 --> 00:37:42,932 benim 378 00:37:43,141 --> 00:37:43,892 İçeri gel 379 00:37:48,730 --> 00:37:49,647 Senin için ne yapabilirim? 380 00:37:49,856 --> 00:37:52,817 seninle açık açık konuşmak istiyorum 381 00:37:53,026 --> 00:37:53,943 Lütfen oturun 382 00:38:07,916 --> 00:38:11,002 Efendimiz neden biliyor musunuz? 383 00:38:11,211 --> 00:38:12,629 bu sefer seni gönderdi 384 00:38:12,837 --> 00:38:14,380 altımızla mı? 385 00:38:14,631 --> 00:38:16,549 Beni gözetlemek olmazdı değil mi? 386 00:38:16,758 --> 00:38:19,177 Kesinlikle 387 00:38:19,636 --> 00:38:22,680 Yıllarca onu takip ettim bana güvenmiyor mu? 388 00:38:22,889 --> 00:38:24,057 bu değil 389 00:38:24,265 --> 00:38:26,726 ama şef Yang övgüyü almak istiyor 390 00:38:26,893 --> 00:38:28,102 Nasıl? 391 00:38:28,311 --> 00:38:30,063 Bize kapmamızı söyledi 392 00:38:30,271 --> 00:38:33,608 uzun ömürlü rattan sizden ve bunu ona vermek 393 00:38:36,361 --> 00:38:38,238 Demek sen de onun lordu tarafından gönderildin 394 00:38:38,863 --> 00:38:41,574 bütün bunları bana neden anlattın? 395 00:38:41,783 --> 00:38:42,992 Söyle bana 396 00:38:43,493 --> 00:38:45,787 umarım yapabilirsin 397 00:38:46,037 --> 00:38:48,248 bizim adımıza bir kelime söyle onun lordluğuna 398 00:38:48,456 --> 00:38:50,375 ve bana bir ofis ayarla 399 00:38:50,583 --> 00:38:51,626 Bu kolay 400 00:38:54,295 --> 00:38:55,922 Çok minnettarım 401 00:38:56,381 --> 00:38:58,424 Şu andan itibaren 402 00:38:58,633 --> 00:39:00,885 biz aynı gemideyiz 403 00:39:01,094 --> 00:39:04,264 Rattanı tekrar bir araya getirelim 404 00:39:04,514 --> 00:39:07,225 ve ödüllerin tadını çıkarın 405 00:39:08,268 --> 00:39:12,021 Samimi misin? 406 00:39:12,230 --> 00:39:15,483 Yemin ederim 407 00:39:15,733 --> 00:39:17,443 Eğer samimi değilsem Acımasız bir ölümle öleceğim 408 00:39:17,861 --> 00:39:20,738 Eğer samimiysen 409 00:39:20,947 --> 00:39:22,740 seninle açık konuşacağım 410 00:39:22,949 --> 00:39:25,994 Rattanım var 411 00:39:26,202 --> 00:39:27,453 Gerçekten mi? 412 00:39:29,998 --> 00:39:31,708 işte bu 413 00:39:35,086 --> 00:39:38,172 Bu değerli bir hazine 414 00:39:38,381 --> 00:39:40,508 ona dokunma 415 00:39:40,717 --> 00:39:42,719 Bu onun lordunun iyi talihi 416 00:39:42,927 --> 00:39:44,929 Terfi alacaksınız 417 00:39:45,179 --> 00:39:48,391 ve benim de günüm geldi 418 00:39:48,600 --> 00:39:50,727 Seni şefliğe terfi ettireceğim 419 00:39:50,935 --> 00:39:54,480 Teşekkür ederim... 420 00:40:06,910 --> 00:40:09,579 O kadar değerli bir eşya ki 421 00:40:09,787 --> 00:40:11,456 dikkatli ol 422 00:40:11,706 --> 00:40:14,918 Miu Fei ve diğerleri de onu almak istiyor 423 00:40:15,126 --> 00:40:16,753 ve kredi talebinde bulunun 424 00:40:17,128 --> 00:40:19,172 Bunu yapmak istemiyor musun? 425 00:40:36,356 --> 00:40:38,358 Erken dinlenin 426 00:40:38,900 --> 00:40:41,569 yarın hala uzun bir yolculuğumuz var 427 00:42:54,702 --> 00:42:58,164 Piç, rattanı çaldın ve kaçmak mı istiyorsun? 428 00:43:01,375 --> 00:43:02,168 Hadi gidelim 429 00:43:10,218 --> 00:43:12,386 Rattanı var, yakala onu 430 00:43:18,142 --> 00:43:19,060 Çabuk git 431 00:44:05,231 --> 00:44:07,441 Lanet olsun, bu uzun ömürlü rattan değil 432 00:44:07,650 --> 00:44:09,235 bu sadece sıradan bir havuç 433 00:44:09,443 --> 00:44:10,695 Kandırıldık 434 00:44:11,070 --> 00:44:13,698 O piç Sima Jun beni kandırdı 435 00:44:19,829 --> 00:44:20,788 Kovalamaca 436 00:44:57,450 --> 00:44:59,577 Bayan, nereye gidiyorsunuz? 437 00:44:59,827 --> 00:45:02,038 Shi Li Po tavernası nerede? 438 00:45:02,455 --> 00:45:04,665 İşte kaldığım yer 439 00:45:04,916 --> 00:45:05,833 seni oraya götüreceğim 440 00:45:13,633 --> 00:45:15,134 Orada mı kalıyorsun, öyle mi diyorsun? 441 00:45:15,343 --> 00:45:16,469 Evet 442 00:45:16,844 --> 00:45:18,512 Sima Jun adında birini tanıyor musun? 443 00:45:18,721 --> 00:45:22,600 Tabii, seni ona götüreceğim 444 00:45:26,103 --> 00:45:27,855 Bu enfiye şişesini nereden aldın? 445 00:45:28,439 --> 00:45:30,608 doğal olarak aldım 446 00:45:34,779 --> 00:45:35,821 Saçmalık 447 00:45:36,030 --> 00:45:38,199 Bu değerli bir enfiye şişesi babamın 448 00:45:38,449 --> 00:45:39,575 beni kandıramazsın 449 00:45:40,701 --> 00:45:44,038 Demek sen Sima Jun'sun 450 00:45:44,455 --> 00:45:47,166 Yanlış kişiyi yakaladın 451 00:46:05,059 --> 00:46:08,479 O çoktan gitti 452 00:46:19,031 --> 00:46:21,575 Nasıl oldu da buradasın? 453 00:46:21,784 --> 00:46:24,078 Lanet olsun, annemi öldürdün. 454 00:46:24,328 --> 00:46:25,621 gelemez miyim? 455 00:46:27,623 --> 00:46:31,252 Neden beni bununla suçluyorsun? 456 00:46:31,502 --> 00:46:32,920 Ejderha Füzesini kullandın 457 00:46:33,129 --> 00:46:34,630 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 458 00:46:39,051 --> 00:46:42,388 Ben bile tanıyabildim senin Demir Parmakların 459 00:46:42,638 --> 00:46:45,766 Bitki uzmanı Tan'ı öldürdün ve rattanı ele geçirdi 460 00:46:45,975 --> 00:46:47,685 işime karışıyorsun 461 00:46:47,893 --> 00:46:50,980 Sima Jun, annemin intikamını almalıyım 462 00:46:51,188 --> 00:46:52,023 Hadi savaşalım 463 00:49:36,729 --> 00:49:38,439 Xiao Li, iyi misin? 464 00:49:38,647 --> 00:49:39,940 Kılıç yarası olabilir 465 00:49:40,274 --> 00:49:41,817 Bayan, yakınlarda bir yer var mı? 466 00:49:42,026 --> 00:49:43,861 nerede dinlenilebilir? 467 00:49:44,069 --> 00:49:45,529 Onu Shi Li Po meyhanesine götürün 468 00:49:56,165 --> 00:49:58,459 Yani arıyorsun uzun ömürlü rattan mı? 469 00:49:58,792 --> 00:49:59,960 Sima Jun aldı 470 00:50:00,211 --> 00:50:01,378 Onu bulmalıyım 471 00:50:01,587 --> 00:50:03,797 Rattanı almalıyım 472 00:50:04,006 --> 00:50:06,133 Tamam, hadi bir anlaşma yapalım 473 00:50:06,383 --> 00:50:08,969 Onu bulursan bana haber ver 474 00:50:09,178 --> 00:50:10,554 Sana rattanı vereceğim 475 00:50:10,763 --> 00:50:13,474 Güzel, sen git ve intikam al ödülü alırken 476 00:50:13,682 --> 00:50:14,558 İşbirliği yapacağız 477 00:50:14,767 --> 00:50:15,476 Bu bir anlaşma 478 00:50:15,684 --> 00:50:17,186 Haberimi burada bekleyin 479 00:50:17,394 --> 00:50:18,187 gidiyorum 480 00:50:23,526 --> 00:50:24,485 Gel 481 00:51:41,520 --> 00:51:42,896 Ne şiddetli bir sağanak! 482 00:51:43,147 --> 00:51:46,609 Sakinleşene kadar bekleyelim ve sonra gidelim 483 00:51:55,701 --> 00:51:58,370 Bak, Sima Jun burada 484 00:51:58,912 --> 00:52:01,206 Rattanı var 485 00:52:01,457 --> 00:52:03,000 Bunu elde etmenin bir yolunu düşünelim 486 00:53:06,188 --> 00:53:07,106 Ara 487 00:53:17,116 --> 00:53:18,158 Hiçbir şey 488 00:53:18,367 --> 00:53:21,912 Rattanı teslim et... 489 00:53:23,247 --> 00:53:27,000 Demek uzun ömürlü rattan için geldin 490 00:53:29,503 --> 00:53:32,047 Eğer vazgeçmezsen 491 00:53:32,256 --> 00:53:34,133 seni öldüreceğiz 492 00:53:35,050 --> 00:53:37,094 tamam 493 00:53:37,302 --> 00:53:39,888 en iyi adam onu alabilir mi 494 00:53:40,848 --> 00:53:41,974 Buna kanma 495 00:53:42,224 --> 00:53:43,517 yine sahte olabilir 496 00:53:43,726 --> 00:53:45,269 Hayır, bu gerçek 497 00:53:56,071 --> 00:53:59,783 Bu rattan için canlar feda edildi 498 00:53:59,992 --> 00:54:02,578 şimdi yok edildi, bu yüzden kimse almıyor 499 00:54:02,786 --> 00:54:05,205 seni öldüreceğim 500 00:54:26,268 --> 00:54:28,145 bitti 501 00:54:28,353 --> 00:54:29,354 Lanet olsun 502 00:54:29,563 --> 00:54:31,064 Başkente dönelim 503 00:54:31,273 --> 00:54:32,274 Evet 504 00:54:33,734 --> 00:54:37,446 Ne? Yandı mı? Gördün mü? 505 00:54:38,530 --> 00:54:42,659 Onu kurtarmak için artık çok geçti 506 00:54:43,494 --> 00:54:44,953 Kandırıldın 507 00:54:46,914 --> 00:54:49,416 Rattan küle kadar yakılmalı 508 00:54:49,625 --> 00:54:51,877 ve toz halinde öğütülmüş kullanılmadan önce 509 00:54:52,336 --> 00:54:53,879 Demek bu onun numarası 510 00:54:54,087 --> 00:54:55,464 Külleri toplamış olmalı 511 00:54:55,672 --> 00:54:57,007 hadi tapınağa gidelim 512 00:54:57,216 --> 00:54:58,342 ve ilk önce onu al 513 00:54:58,592 --> 00:54:59,593 Hadi gidelim 514 00:55:41,051 --> 00:55:41,927 Hadi 515 00:55:57,776 --> 00:55:59,111 Herkes gitti 516 00:56:01,405 --> 00:56:03,156 Rattan burada yakıldı 517 00:56:07,619 --> 00:56:08,829 O aldı 518 00:56:09,162 --> 00:56:10,789 Onun numarasına kandın 519 00:56:11,123 --> 00:56:13,500 Hadi ayrılalım ve kovalayalım 520 00:56:13,709 --> 00:56:15,002 Sağ 521 00:56:15,502 --> 00:56:17,337 Ana yoldan gidiyorsun ve ben yolu seçeceğim 522 00:56:17,546 --> 00:56:18,463 Tamam 523 00:57:10,682 --> 00:57:12,601 Kalk, bak 524 00:57:25,864 --> 00:57:27,699 Bekle, yaşlı adam 525 00:57:32,663 --> 00:57:33,121 Ne yapıyorsun? 526 00:57:33,372 --> 00:57:34,456 Uzaklaş 527 00:57:37,459 --> 00:57:40,462 Bırak onu... 528 00:57:41,463 --> 00:57:50,722 Yardım... 529 00:58:20,627 --> 00:58:23,338 Teşekkür ederim, hemen teşekkür ederim 530 00:58:23,547 --> 00:58:24,589 teşekkür ederim 531 00:58:24,798 --> 00:58:26,258 Gerek yok 532 00:58:27,759 --> 00:58:33,056 Sanırım sadece geçiyorsun 533 00:58:33,265 --> 00:58:36,393 Double Brook köyünde yaşıyorum buradan çok uzakta değil 534 00:58:36,601 --> 00:58:38,895 gel biraz çay al ve dinlen 535 00:58:39,104 --> 00:58:39,855 Evet 536 00:58:40,063 --> 00:58:42,357 Gerek yok, elveda 537 00:58:56,079 --> 00:58:56,830 Nereye gidiyorsun? 538 00:58:57,039 --> 00:58:57,622 İntikam almak 539 00:58:57,873 --> 00:58:59,374 Onun Ejderha Füzesini alt edebilir misin? 540 00:59:01,084 --> 00:59:03,503 Ne kadar güçlü olduğunu biliyorsun 541 00:59:03,712 --> 00:59:06,381 Böyle gidersen kaybedersin 542 00:59:06,882 --> 00:59:09,634 İntikam almak gerekir 543 00:59:09,843 --> 00:59:11,428 Ama böyle fedakarlık yapmaya değmez 544 00:59:14,181 --> 00:59:17,309 Bekle beni, bırak onunla ilgileneyim 545 00:59:18,351 --> 00:59:21,646 Onun Ejderha Füzesini halledebilir misin? 546 00:59:21,855 --> 00:59:24,149 İncelikle güçle savaşın, kendime güveniyorum 547 00:59:24,399 --> 00:59:26,234 Rattanı aldıktan sonra 548 00:59:26,485 --> 00:59:28,236 Onun füzesini de çalacağım 549 00:59:28,487 --> 00:59:31,656 o zaman sana rakip olamaz, bekle ve gör 550 00:59:33,450 --> 00:59:34,743 Bayan, içeri lütfen 551 00:59:39,122 --> 00:59:40,540 Efendim, içeri lütfen 552 00:59:50,509 --> 00:59:51,968 Ne istersin? 553 00:59:54,054 --> 00:59:57,766 Yanında bir miktar şarap ve yemek 554 01:00:00,018 --> 01:00:02,395 Yalnız seyahat etmek çok sıkıcı 555 01:00:02,604 --> 01:00:04,648 sana rastlamayı beklemiyordum 556 01:00:04,856 --> 01:00:06,608 ne kadar iyi bir şans 557 01:00:06,817 --> 01:00:11,696 Bu kaderdir diyorum 558 01:00:11,905 --> 01:00:14,825 Evet, buluşmamız kaderimizde var 559 01:00:16,368 --> 01:00:17,119 Başından beri düşündüm 560 01:00:17,369 --> 01:00:19,538 sen acımasız bir katilsin 561 01:00:19,746 --> 01:00:22,916 ama aslında büyüleyici bir güzelsin 562 01:00:23,125 --> 01:00:24,376 Sen yaramazsın 563 01:00:28,672 --> 01:00:30,465 Burada başka insanlar da var 564 01:00:31,675 --> 01:00:35,303 Bu çok kolay. Garson, fatura lütfen 565 01:00:35,512 --> 01:00:36,471 Yemek burada 566 01:00:37,180 --> 01:00:40,392 Sen al, beni takip et 567 01:01:00,078 --> 01:01:00,453 Efendim 568 01:01:00,662 --> 01:01:01,371 Oda var mı? 569 01:01:01,580 --> 01:01:02,622 Evet, içeride 570 01:01:04,916 --> 01:01:10,422 Xiao Li, Sima Jun'u bulduk 571 01:01:10,630 --> 01:01:12,132 Bayan Sha şu anda onunla ilgileniyor. 572 01:01:13,091 --> 01:01:13,884 Senin sorunun ne? 573 01:01:14,092 --> 01:01:16,261 Neden intikam almıyorsun? 574 01:01:16,469 --> 01:01:18,638 Şimdi değil, Ejderha Füzesi onda 575 01:01:18,847 --> 01:01:20,348 Korkak olduğunu bilmiyordum 576 01:01:22,434 --> 01:01:25,645 İntikam almak için buradayız. kendimizi öldürmeyiz 577 01:01:25,854 --> 01:01:28,273 Eğer ölürsek intikam olmayacak 578 01:01:38,992 --> 01:01:39,826 Bayan, lütfen 579 01:01:40,035 --> 01:01:41,828 O beyazlı adam ne 580 01:01:42,037 --> 01:01:44,664 Yukarıdaki kadınla ne işin var? 581 01:01:45,123 --> 01:01:46,374 Xiao Li, dur 582 01:01:47,125 --> 01:01:49,753 Sessiz ol, sana soruyorum, ne yapıyorlar? 583 01:01:50,962 --> 01:01:53,465 O şeyi yapıyorlar 584 01:01:53,673 --> 01:01:56,635 'O şey' ile kastedilen nedir? 585 01:02:44,724 --> 01:02:45,976 Rattanı yok 586 01:02:46,184 --> 01:02:46,977 Peki ya füze? 587 01:02:47,185 --> 01:02:49,312 O kurnazdır. çalmak üzereydim ama tam o sırada açığa çıktı 588 01:02:49,521 --> 01:02:50,855 Hadi gidip onu bulalım 589 01:02:52,524 --> 01:02:55,318 Gerek yok, aşağı geliyorum 590 01:03:15,380 --> 01:03:18,466 seninle kaybedecek zamanım yok 591 01:03:18,675 --> 01:03:20,927 Ölümden korkmuyorsan gel 592 01:03:23,263 --> 01:03:24,222 Kovalamaca 593 01:03:28,393 --> 01:03:35,859 Kayıkçı 594 01:03:37,068 --> 01:03:45,285 Herhangi bir tekne var mı? Kayıkçı 595 01:03:45,493 --> 01:03:46,494 Hadi onu suya atalım 596 01:03:46,703 --> 01:03:49,497 Rattan ıslandığında gücünü kaybedecek 597 01:03:50,248 --> 01:03:52,459 Kayıkçı 598 01:04:31,206 --> 01:04:33,375 veda 599 01:05:22,090 --> 01:05:22,966 Bu yedinci gün, 600 01:05:23,174 --> 01:05:25,260 Sima Jun neden hâlâ dönmedi? 601 01:05:25,927 --> 01:05:29,639 Geri gelmeli 602 01:05:38,773 --> 01:05:42,318 Bay Sima geri döndü 603 01:05:43,862 --> 01:05:46,281 Tanrıya şükür 604 01:05:51,035 --> 01:05:53,538 Lordum, bende 605 01:05:53,746 --> 01:05:55,123 uzun ömürlü rattanı elde etti 606 01:05:57,792 --> 01:06:03,590 Harika, generalliğe terfi edeceksin 607 01:06:17,103 --> 01:06:21,024 Lordum, rattan çözüldü 608 01:06:25,695 --> 01:06:27,280 Seni aptal 609 01:06:27,489 --> 01:06:29,699 Dr. Fu'nun şunu söylediğini açıkça duydunuz: 610 01:06:29,949 --> 01:06:33,077 suyla temas ettiğinde, rattan çözülecek 611 01:06:33,286 --> 01:06:34,829 ve işe yaramaz hale getirilmek 612 01:06:35,079 --> 01:06:41,211 Sen... ölmemi mi istiyorsun? 613 01:06:41,419 --> 01:06:43,838 Lütfen yanlış anlamayın efendim 614 01:06:44,047 --> 01:06:46,257 Kıyıya vardığımda 615 01:06:46,466 --> 01:06:49,886 Tekne bulamadım ama zaman kısıtlıydı 616 01:06:50,094 --> 01:06:52,639 Ben de yüzdüm. Çok az düşündüm 617 01:06:52,847 --> 01:06:58,603 Seni aptal. Muhafızlar 618 01:06:58,811 --> 01:07:01,773 Kafasını kesin 619 01:07:01,981 --> 01:07:03,733 Yakala onu 620 01:07:08,029 --> 01:07:09,113 Saldırı 621 01:07:44,941 --> 01:07:48,945 Onu öldür ve ağır bir şekilde ödüllendirileceksin 622 01:08:47,086 --> 01:08:50,757 Kovalamaca 623 01:09:46,979 --> 01:09:49,524 Nasıl açıklayabilirsin... 624 01:09:50,108 --> 01:09:51,651 Siz altınız harika dövüş sanatçılarısınız 625 01:09:51,859 --> 01:09:54,404 henüz Sima Jun'la baş edemiyorum 626 01:09:54,654 --> 01:09:58,825 3 ölü, 2 yaralı, sonra sen varsın 627 01:09:59,158 --> 01:10:01,411 Lanet olsun, en fazla bırakacağım 628 01:10:01,619 --> 01:10:02,537 ve eski mesleğime dönüyorum 629 01:10:02,787 --> 01:10:03,413 Eğer bırakırsan, 630 01:10:03,621 --> 01:10:05,707 öleceksin 631 01:10:05,957 --> 01:10:06,791 Bunu bilmiyor musun? 632 01:10:06,999 --> 01:10:10,545 Saray cehenneme benziyor canlı bırakamazsın 633 01:10:10,753 --> 01:10:12,130 Burada mı öleceğiz? 634 01:10:12,338 --> 01:10:13,715 Hayır 635 01:10:13,965 --> 01:10:15,967 Bir şansın var 636 01:10:16,175 --> 01:10:19,929 ve eğer başarılı olursanız her biriniz ödüllendirileceksiniz 637 01:10:20,430 --> 01:10:21,639 Hangi şans? 638 01:10:21,848 --> 01:10:23,182 Sima Jun'un başına ödül konuldu 639 01:10:23,391 --> 01:10:25,184 Yine de hızlı hareket etmemiz gerekiyor 640 01:10:25,393 --> 01:10:26,728 Lordluğu ölmeden önce 641 01:10:26,936 --> 01:10:28,312 Sima Jun'u tutuklamalıyız ve ödülümüzü alalım 642 01:10:28,521 --> 01:10:29,564 Onu nerede bulabiliriz? 643 01:10:29,772 --> 01:10:31,566 Belki şehirden kaçtı 644 01:10:31,774 --> 01:10:34,819 Hayır, şehir kapatıldı 645 01:10:35,027 --> 01:10:36,863 ve onun resmi her yerde 646 01:10:37,071 --> 01:10:38,614 kanatları olsa bile uçamaz 647 01:11:02,346 --> 01:11:03,264 Hareketsiz dur 648 01:11:06,726 --> 01:11:07,602 Git 649 01:11:21,491 --> 01:11:22,408 Bayan Tan 650 01:11:24,452 --> 01:11:25,369 Bayan Sha 651 01:11:25,578 --> 01:11:26,829 tanıştığıma memnun oldum 652 01:11:27,038 --> 01:11:27,747 Lordluğu ölmeden önce 653 01:11:27,955 --> 01:11:30,541 Sima Jun'u yakalayan kişi ödüllendirilecek 654 01:11:31,834 --> 01:11:34,504 Bütün şehri dolaştık 655 01:11:34,712 --> 01:11:36,088 ve onu hala bulamıyorum 656 01:11:36,297 --> 01:11:37,673 Hadi şehrin dışına bir bakalım 657 01:11:37,882 --> 01:11:39,675 Double Brook köyü var Şehrin 5 mil batısında 658 01:11:39,884 --> 01:11:40,885 burası biraz ıssız 659 01:11:41,093 --> 01:11:42,762 orada saklanıyor olabilir 660 01:11:43,346 --> 01:11:44,430 Double Brook Köyü mü? 661 01:11:44,680 --> 01:11:46,516 Çift Brook Köyü 662 01:12:01,823 --> 01:12:02,990 lütfen bana söyler misin 663 01:12:03,199 --> 01:12:05,618 Bu köy neden bu kadar ıssız? 664 01:12:05,827 --> 01:12:07,620 Yeni vergi kanunu nedeniyle Tanrı tarafından verilen 665 01:12:07,829 --> 01:12:09,413 Çoğumuzun buna gücü yetmiyor 666 01:12:09,622 --> 01:12:11,207 ve yola çıktık 667 01:12:12,124 --> 01:12:14,544 Hiç yabancı gördün mü bu birkaç gün mü? 668 01:12:14,752 --> 01:12:16,963 Bu yere kim gelirdi? 669 01:12:17,213 --> 01:12:19,173 Sadece birkaç balıkçı kaldı 670 01:13:04,093 --> 01:13:05,344 İncelikle güçle savaşın 671 01:13:05,803 --> 01:13:07,054 Zaferi garanti eder 672 01:13:09,432 --> 01:13:12,685 Doğru, nasıl yenileceğini biliyorum Ejderha füzesi 673 01:13:12,894 --> 01:13:13,936 Nasıl? 674 01:13:14,353 --> 01:13:16,397 İnek bağlarını kullanalım birkaç ağ örmek 675 01:13:16,606 --> 01:13:18,816 Füze bize doğru yöneltildiğinde 676 01:13:19,025 --> 01:13:21,360 onu yakalamak için ağı kullanacağız 677 01:13:21,569 --> 01:13:25,573 böylece dönme momentumunu engeller 678 01:13:25,781 --> 01:13:27,909 Mutlaka yeneceğiz 679 01:13:28,117 --> 01:13:31,037 Doğru, güvenim var füzeyi yenmek için 680 01:13:31,245 --> 01:13:32,580 Bayan 681 01:13:32,872 --> 01:13:33,998 kız kardeş 682 01:13:41,464 --> 01:13:42,882 Nasıl oldu da buradasın? 683 01:13:43,090 --> 01:13:44,383 Birini arıyoruz 684 01:13:44,592 --> 01:13:46,969 Harika, geri dön ve yemek hazırla 685 01:13:47,178 --> 01:13:49,221 Arkadaşlarımı eğlendirmeliyim 686 01:13:49,931 --> 01:13:50,431 lütfen 687 01:13:50,640 --> 01:13:51,557 teşekkürler 688 01:14:00,024 --> 01:14:01,525 Aranıyor 689 01:14:19,627 --> 01:14:20,544 Dışarı çıkma 690 01:14:25,383 --> 01:14:28,052 Bay Sima, yetkililer aramalarını sıkılaştırdı 691 01:14:28,260 --> 01:14:32,264 hiçbir şey için dışarı çıkma, beni takip et 692 01:14:51,325 --> 01:14:52,243 İçeri gel 693 01:14:57,206 --> 01:14:59,458 Bu depo biraz kirli 694 01:14:59,667 --> 01:15:01,210 ama burada dinlenebilirsin 695 01:15:01,419 --> 01:15:03,212 Biraz dinlen, sana çay getireyim 696 01:15:05,840 --> 01:15:06,882 bana ihanet etmezsin umarım 697 01:15:07,091 --> 01:15:09,552 Biz eski dostuz 698 01:15:09,760 --> 01:15:12,805 böyle insanlık dışı bir şeyi nasıl yapabilirim? 699 01:15:14,515 --> 01:15:16,267 Tüm yıllar boyunca Onun lordluğunu sadakatle takip ettim 700 01:15:16,517 --> 01:15:18,102 Sonumun böyle olacağını hiç beklemiyordum 701 01:15:18,853 --> 01:15:21,564 Onu bırak ve uzak duracaksın beladan 702 01:15:23,357 --> 01:15:25,609 Ve yeniden başlayabilirsin 703 01:15:25,818 --> 01:15:27,069 Güneye gitmeyi dene 704 01:15:27,278 --> 01:15:28,320 halktan biri olarak basit bir hayat sürmek 705 01:15:28,529 --> 01:15:30,489 Hala hayatına devam edebilirsin 706 01:15:30,740 --> 01:15:31,866 Güneye gitmek mi? 707 01:15:32,074 --> 01:15:34,577 Evet, orada seni kimse tanıyamaz 708 01:15:34,827 --> 01:15:35,578 Bay Shum 709 01:15:35,828 --> 01:15:38,330 bana bir tekne bulabilir misin? 710 01:15:38,539 --> 01:15:41,000 Şimdi dışarı çıkarsan yakalanacaksın 711 01:15:41,208 --> 01:15:42,460 Bir süre burada dinlenin 712 01:15:42,668 --> 01:15:46,088 ısı kapalıyken, Bunu ayarlaması için Xiao Er'i bulacağım 713 01:15:46,297 --> 01:15:48,007 Güvenilir mi? 714 01:15:48,215 --> 01:15:49,508 Birkaç yıldır burada çalışıyor 715 01:15:49,717 --> 01:15:52,386 Amcası balıkçıdır ve bir teknesi vardır 716 01:15:57,266 --> 01:15:58,934 Xiao Er, bu gece amcanın evine git 717 01:15:59,185 --> 01:16:00,561 onun teknesini kiralamak istediğimi söyle 718 01:16:00,770 --> 01:16:02,438 Ne için? 719 01:16:02,646 --> 01:16:03,939 Zamanı geldiğinde anlayacaksın 720 01:16:06,442 --> 01:16:08,027 Bundan kimseye bahsetme 721 01:16:31,926 --> 01:16:33,385 Sorun yok mu? 722 01:16:33,594 --> 01:16:34,512 Neredeyse 723 01:16:37,598 --> 01:16:39,600 Hah)' 724 01:16:39,975 --> 01:16:41,102 Hah)' 725 01:17:08,462 --> 01:17:09,046 teşekkürler 726 01:17:09,255 --> 01:17:10,297 Rica ederim 727 01:17:34,155 --> 01:17:35,030 Sima Jun'u mu? 728 01:17:36,031 --> 01:17:37,491 O nerede? 729 01:17:37,700 --> 01:17:39,368 Ju De Restaurant'ta 730 01:17:40,786 --> 01:17:45,499 Onu al ve seni ağır bir şekilde ödüllendireceğim 731 01:17:45,708 --> 01:17:48,586 Bilgileriniz yanlışsa 732 01:17:48,794 --> 01:17:50,296 seni öldüreceğim 733 01:17:50,504 --> 01:17:51,380 cesaret edemem 734 01:17:51,589 --> 01:17:54,508 Kendisine eşlik etmemi istedi şafaktan önce şehirden çıkmak 735 01:17:54,717 --> 01:17:57,303 Tamam, onu yakaladığım zaman gitmene izin vereceğim 736 01:17:58,053 --> 01:17:59,013 Evet 737 01:18:00,222 --> 01:18:01,974 Hadi gidip Sima Jun'u alalım 738 01:18:02,558 --> 01:18:05,978 Bekle, eğer yenemezsek Ejderha Füzesi, 739 01:18:06,187 --> 01:18:07,980 Sima Jun'u alamıyoruz 740 01:18:08,189 --> 01:18:09,732 O zaman ne düşünüyorsun? 741 01:18:10,441 --> 01:18:15,196 Arkadaşı Tieh Er Long'un annesini öldürdü 742 01:18:15,404 --> 01:18:17,406 füzeyi nasıl yeneceğini biliyor olabilir 743 01:18:17,656 --> 01:18:21,243 Sima Jun'a karşı ona katılabiliriz 744 01:18:21,619 --> 01:18:24,121 Onunla nasıl iletişime geçeceğiz? 745 01:18:24,788 --> 01:18:25,789 bir planım var 746 01:18:33,047 --> 01:18:36,091 Bu zaten beşinci nöbet, lütfen gemiye binin 747 01:18:45,392 --> 01:18:46,560 lütfen 748 01:19:03,035 --> 01:19:03,869 teşekkürler 749 01:19:04,078 --> 01:19:05,871 Acele et ve dikkatli ol 750 01:19:20,427 --> 01:19:21,220 Tekneye bin 751 01:19:21,428 --> 01:19:22,096 teşekkürler 752 01:19:26,475 --> 01:19:28,310 Haydi gidelim kayıkçı 753 01:19:58,632 --> 01:20:00,342 Lütfen gemiye gelin 754 01:20:20,904 --> 01:20:21,739 Kovalamaca 755 01:20:45,095 --> 01:20:46,180 Saldırı 756 01:22:24,236 --> 01:22:27,281 Sima Jun, buradan ayrılamazsın 757 01:22:27,489 --> 01:22:29,283 Anne babamızın intikamını almak istiyoruz 758 01:22:29,658 --> 01:22:32,578 İntikamını alamayacaksın 759 01:22:32,786 --> 01:22:34,163 Ejderha Füzesini yenemezsin 760 01:22:34,413 --> 01:22:36,707 Dragon Füzesinin yenilmez olduğunu düşünüyorsun 761 01:22:36,915 --> 01:22:39,376 Sima Jun, denemek isteriz 762 01:22:39,585 --> 01:22:40,586 Hadi savaşalım 763 01:22:49,261 --> 01:22:50,179 Çabuk içeri gir